Moravia, Landolfi, Bontempelli, Palazzeschi, Zavattini, Baldini, Lisi, Morovich – bref tous ceux qui ont fondé, à la suite de Pirandello, la littérature italienne moderne. Autant d'auteurs de fiction que l'on s'est plu à loger ensuite, malgré leurs différences, à l'enseigne du « réalisme magique ».
Les voici rassemblés, dans ce recueil qui fit date lors de sa parution après la guerre et que l'on vient de rééditer en Italie (Einaudi, 1988). On s'étonnera – comme vient de faire toute la presse transalpine – de leur tranquille et déconcertante (parfois grinçante) modernité. À mi-chemin de Kafka et de Marcel Aymé : le réel n'est jamais aussi vrai – familier et étranger tout ensemble – que lorsqu'il apparaît à travers le prisme de sa secrète et irréductible monstruosité.
